LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO



LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO – post by Don Sandalio – 30-08-2008

La editorial Maxtor, a quien dios, el clemente, el misericordioso, colme de bienes por ello, ha publicado una edición facsímil del «Libro del ajedrez, de sus problemas y sutilezas, de autor árabe desconocido. Según el manuscrito arab. add. 7515 (rich) del Museo Británico» Traducido por Félix M. Pareja Casañas y publicado en Madrid, en la imprenta de Estanislao Mestre, en 1935.

En él, el lector interesado puede encontrar un mundo en el que las aperturas, lejos de la sequedad actual, tenían nombres tan hermosos como: «Apertura del Torrente», «Apertura del comienzo de los viejos» o «Apertura de la bandera de los esclavos» y donde los poetas hablaban del juego con versos como éstos:

«Unos matan a otros en la refriega
sin que resuenen los gritos del combate.

Pero, después de muertos, resucitan y empiezan de nuevo sanos,
sin que dejen cicatriz las heridas.

Todo esto ha sido sin enemistad inveterada,
y sólo para recreo y placer».

PS. Hace meses que no participo en el foro por motivos diversos, aunque escasamente justificables, pero espero de su bondad que vuelvan a acogerme en su seno.

I would prefer not to



LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO – post by JF Blanco – 30-08-2008

Welcome back my friend
to the show that never ends
I’m so glad you could attend
step inside step insidePuedes engañar a toda la gente algún tiempo. Puedes engañar a alguna gente todo el tiempo. Pero no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. Lincoln



LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO – post by Luciano de Samósata – 31-08-2008

¿Cómo que autor árabe desconocido?

En la Biblioteca Nacional de Madrid hay una versión aljamiada,cuyo autor es Cide Hamete Benengeli. No se descubrió hasta 1959 que se trataba de ese libro porque figuraba en un códice facticio o ficticio, que ya no sé cómo se dice, en el que solo se habían incluido los poemas.

Rebienvenido al foro. Tenemos una peli pendiente y lo peor de todo es que no consigo acordarme de cuál es 🙂 :-)



LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO – post by Don Sandalio – 31-08-2008

¿Ente’acte?I would prefer not to



LIBRO DEL AJEDREZ DE SUS PROBLEMAS Y SUTILEZAS DE AUTOR ÁRABE DESCONOCIDO – post by Herodes – 31-08-2008

Rerrebienvenido y decirte que ¡tambien se puede opinar de temas ajedrecísticos!


Deja un comentario