off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by carlosab – 22-02-2011

Según la propia RAE

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]].

Club de Ajedrez Chamberi: http://ajedrezchamberi.com



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Soyelkapo – 22-02-2011

Me lo apunto.¿Recuerdas cuando fuimos a Murcia?



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by kostra – 22-02-2011

«[sál.le al enkuéntro]»
Creo tendencia.



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Shin Chan – 22-02-2011

Materia como esta es de las cosas que, particularmente, menos interesantes me parecen…  nunca entenderé porque se monetan todos estos artificios en torno al lenguaje.Mira que trompa! que pedazo de trompa!



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by El tarao – 22-02-2011

oralmente todo es posible Carlosab



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Luciano de Samósata – 23-02-2011

Palabra curiosa, desde luego, pero no estoy de acuerdo con la interpretación de la RAE. Perfectamente se debería poder escribir salle, pronunciado con doble l. No sería la primera vez que una palabra puede pronunciarse de manera diferente a lo esperado, como ocurre con los prefijos sub o ab + r: subrayar se pronuncia con r múltiple y no con r simple. Lo que no puede ser es que no se pueda escribir, es un puro disparate.
Por lo demás, de acuerdo con Shin Chan. Aun reconociendo el mérito de haber encontrado una palabra que pone contra la pared al sistema ortográfico español , una de las lenguas europeas que mejor representan su sistema fonológico, no deja de ser un artificio en torno al lenguaje, habitualmente cosas de periodistas. Sobre este ejemplo me parece más interesante preguntarse por qué no se escribe sal le o le sal, por qué es sal y no sale, o por qué este sería el único ejemplo en español de doble l. La gente, cuando habla de lengua, normalmente solo se plantea cuestiones ortográficas (lo entiendo), pero es como si a un matemático le estuvieran preguntando únicamente por la tabla de multiplicar. Apasionante.



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by migueldc – 23-02-2011

Este problemilla lo solucionan muy eficazmente los argentinos:
Usan el término «salí vos» y consecuentemente no tienen ningún roblema en escribir «salile»  🙂



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by El tarao – 28-02-2011

Todavia no hemos tocado fondo….
 
 
 
http://www.eljueves.es/2011/02/28/para_que_veais_que_podiamos_estar_peor_vuelve_locomia.html
 
Y aqui os dejo una de sus perlas, de la epoca de Fisi;
 
http://www.youtube.com/watch?v=k00rMX9GFR0
 



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by carlosab – 28-02-2011

A mi me extrañaba especialmente la admisión de la imposibilidad de escribirlo.
¡Pensaba que estaban para decir cómo se escribe, pero nunca que no se puede escribir!
 Club de Ajedrez Chamberi: http://ajedrezchamberi.com



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Luciano de Samósata – 28-02-2011

Al Tarao: nunca supe segmentarlo, si loco-mía o si lo-comía.
A Carlosab: no he encontrado el dictamen expreso de la RAE, aunque sí he visto copiado por ahí lo que pusiste aquí. Si es cierto, según RAE, no se puede escribir.
Ayer escuché a Rubalcaba la palabra «hiperreactivo». He ahí un buen ejemplo de, en función de cómo esté formada la palabra, una grafía de doble consonante se puede pronunciar de una manera, bajorrelieve, (con la r múltiple de perro), o hiperreactivo, con doble consonante, (r simple de pero y rr múltiple de perro). A partir de este ejemplo, por analogía, salle, debería ser la representación gráfica de la doble ll, (como en latín o italiano), y en el resto de los casos representar la ll la palatal de toda la vida, pronunciada como cada cual pueda o quiera.
Ahora solo hace falta un friqui, que habrá quien lo intente, que se invente una frase en que tenga sentido «salle» como imperativo de salir + pronombre y también como primera o tercera persona del verbo sallar.



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by OlmoRojo – 28-02-2011

Hombre, Carlos, la RAE no dice que no se pueda escribir vurro, pero queda claro que no se puede escribir.
Si alguien se lo preguntara le responderian que no se puede.
 
8-)Lo que no entiendo … ¡Lo rompo!



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by kostra – 28-02-2011

Joder Tarao, vaya 4 trolazos.



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by El tarao – 02-03-2011

4,3 millones de parados. Madre mia…… por cierto Kapo, mira, buscan gente
 
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/03/02/valencia/1299059417.html
 
Ahi puedes dar tu varias clases fijate lo que te digo



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by OlmoRojo – 02-03-2011

Para que luego digan algunos que hay que suprimir los acentos …
http://lacomunidad.elpais.com/a-quien-le-importa/2011/2/28/mamas-los-oscar
 
8-)Lo que no entiendo … ¡Lo rompo!



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Kalandraka – 02-03-2011

Hombre, olmo, te ha faltado el clásico de los clásicos con lo de los acentos, el de que no es lo mismo poner «nuestras condolencias por la pérdida de su mujer» que «nuestras condolencias por la perdida de su mujer» ;-)))El ajedrez es un gran juego. No importa cuan bueno sea uno, siempre hay alguien mejor; no importa cuan malo sea uno, siempre hay alguien peor. Horowitz



off-topic lingüistico para disfrute o comentarios de Luciano – post by Luciano de Samósata – 02-03-2011

¿estaban borrachas?


Deja un comentario