Libros rusos inéditos en español – post by Larsenfan – 14-11-2010
Como hay gente p’a tó, resulta que tengo unos amigos que se dedican a traducir y editar libros rusos inéditos en español, y me han preguntado si hay libros de ajedrez en ruso (mucho ruso en Rusia, y de la ensaladilla, ni hablamos), y yo os transmito la pregunta.
Se admiten sugerencias.
Gracias.La marihuana es muy mala para la memoria y alguna cosa más que no recuerdo
Libros rusos inéditos en español – post by CokeCola – 14-11-2010
aún no he visto ninguno serio q analice el ataque halloween .2012
Libros rusos inéditos en español – post by kostra – 14-11-2010
Pues en Tánger el otro día ví unos libros en letra árabe, muy, muy curiosos. No me lo kompré.
Libros rusos inéditos en español – post by Norton – 14-11-2010
Yo tengo 3 enciclopedias rusas que me compré en un ataqué de frikismo.
Una de ellas es muy curiosas, las otras ni las he abierto.No Sheet No Eat
Libros rusos inéditos en español – post by Luciano de Samósata – 15-11-2010
Debe de tratarse de una epidemia. En las últimas fechas he leído / escuchado unas cuantas noticias sobre una especie de fiebre por traducir del ruso al español (traducciones inéditas, traducciones directas, reedición de traducciones…)
A todos – post by Larsenfan – 15-11-2010
Vale, cumplido el trámite obligatorio de desvirtuar el hilo, ahora si a alguien se le ocurre algún libro, lo puede decir libremente.La marihuana es muy mala para la memoria y alguna cosa más que no recuerdo
Libros rusos inéditos en español – post by Luciano de Samósata – 15-11-2010
Bueno, pides inéditos, y aunque no son tales, les voy a dar una pista, referida a la literatura, pero ellos ya lo saben.
Muchas de las traducciones actuales son antiguas y se han hecho a través del francés (la mayoría), por lo que no estaría mal que se cogieran los escritores clásicos del XIX y los retradujeran, esta vez directamente. Alguien desde Rusia o desde España debe estar soltando ayudas y becas para estos menesteres.